Triton AJA 150 Instrukcja Użytkownika

Overhead Mounting Kitwww.tritontools.comAJA 150Operating and Safety InstructionBedienings- en veiligheids-voorschriftenInstructions D’utilisation &am

18 19D DINHALTWir bedanken uns für Ihren Kauf dieses Triton-Werkzeugs. Diese Anweisung enthält Information, die zum sicheren und effektiven Betrieb di

20 21D D Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich an einem sich drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.e. Strecken Sie sich nicht zu

23I22DZusammenbau positionieren müssen. Manchmal können die Montageschlitze der Stichsäge verwendet werden. Oder Sie können ein neues Loch/neue Löcher

24 25I IAVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o

26 27I Iconsiglia di fissarlo in posizione con dei morsetti, come nella figura.Dopo ogni nuova impostazione fare sempre un passaggio completo di prova a

28 29E EÍNDICE DE MATERIASGracias por su compra de la herramienta Triton. Estas instrucciones contienen información necesaria para la utilización segu

30 31E Eencaminador. No apriete del todo las tuercas hexagonales todavía.Si el encaminador tiene una base redonda, ahora deberá poder girar el encamin

32Eque la cortadora no entre en contacto con nada al deslizar la placa de montaje de un extremo al otro. Haga las ranuras profundas haciendo dos o tre

2 3GB GBContents / Symbols / Guarantee Parts ListPARTS LISTA. Mounting Plate (1)B. Alignment Disc (1) C. Adaptor Ring (1)E. Router Locators (4)F. Coac

4 5GB GBSAFETY INSTRUCTIONSSafety Instructions Safety Instructions / Setting UpWARNING. Read all safety warnings and all instructions. Failure to foll

6 7GB GBFitting your jigsawTo fit your jigsaw to the mounting plate use the Coach Bolts (F), and only use the top Clamps (I), as shown in Fig.4. Use th

8 9NL NLInhoud / Symbolen / Onderdelenlijst / GarantieINHOUDHartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton gereedschap. Deze instructies bevatten in

10 11NL NLBreng de vier fixeerinrichtingen (E) van de bovenfrees in de langere gleuven in de plaat aan, met behulp van de vier slotbouten (F), de veerr

13F12NLGebruik de aan-/uitschakelaar op de workcentre in plaats van de schakelaar op de bovenfrees zelf, en duw de montageplaat in plaats van de boven

14 15F FAVERTISSEMENT. Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des instructions et consignes de sécu

16 17F Fplacard, etc., faites du rainurage rectiligne comme indiqué dans la Figure 3.Utilisez l’interrupteur de marche/arrêt (on/off) de l’établi Work